Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

(pigiati) come in una stia (или come i capponi nella stia)

Толкование Перевод

1 STIA

f

- S1712 —
(pigiati) come in una stia (или come i capponi nella stia)

Frasario italiano-russo > STIA
2 CAPPONE

m

grasso come un cappone
— см. - G992

(pigiati) come i capponi nella stia
— см. - S1712

pelle di cappone
— см. - P1017

— fare la pelle di cappone
— см. - P1018

— far venire la pelle di cappone
— см. - P1019

— gli vien la pelle di cappone
— см. - P1020

- C866 —
campare di capponi

cascarci come un cappone in pentola
— см. - C1219a

dare un pulcino per aver un cappone
— см. - P2420

fare come i capponi di Renzo
— см. - R234

portare il cavolo in mano e il cappone sotto
— см. - C1426

- C867 —
tenere il cappone dentro e gli agli fuori

- C868 —
cappone non perde mai stagione

(è) meglio una gallina a Ceppo che un cappone a Pasqua
— см. - G79

(è) meglio (mangiare) un tordo in pace che un cappone in guerra
— см. - T761

(son) meglio le fave che durano che ì capponi che vengono meno (или che mancano)
— см. - F318

val più una pollastra oggi che un cappone domani
— см. - P1958

Frasario italiano-russo > CAPPONE
3 -S1712

(pigiati) come in una stia (или come i capponi nella stia)

± как сельди в бочке:

È un'aula molto grande, nella quale il pubblico occupa uno spazio di tre metri per cinque, e sta pigiato come i capponi nella stia. (V. Brancati, «Diario romano»)

Это большой зал, где для публики отведено пространство три на пять метров, и где люди сгрудились, как сельди в бочке.

Frasario italiano-russo > -S1712
4 PIGIARE

v

entrare (или mettersi) nella calca a (или per) farsi pigiare
— см. - C82

pigiati come le acciughe (in un barile или in scatola, nella salamoia)
— см. -A78

pigiati come in una stia (или come i capponi nella stia)
— см. - S1712

cavolo lonzo e ciccia pigiata
— см. - C1431

Frasario italiano-russo > PIGIARE

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(pigiati) come in una stia (или come i capponi nella stia)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(pigiati) come in una stia (или come i capponi nella stia)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: